”一発屋”その５

Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop) ：Scatman John

吃音（どもり）の彼がスキャットで此れを吹き込み

それを聴いたエージェントがテクノとヒップホップにする事を提案

どうせなら”吃音（どもり）”をテーマに歌ったら？と

出来たのが此の歌。

瞬く間に世界中で大ヒット。
まさか、そんな歌だったとは

今日まで知らなかった私が恥ずかしい。

（以下その歌詞の一部）
I'm the Scatman
私がスキャットマンだ
I'm the Scatman
私がスキャットマンだ
Everybody stutters one way or the other
なんだって誰しもどもる事はあるんだから
So check out my message to you
私からのメッセージを聞いてほしい
As a matter of fact don't let nothin' hold you back
実際、何があってもためらっちゃいけない*1
If the Scatman can do it so can you
スキャットマンが出来るなら君にも出来るさ
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
皆スキャットマンはどもるって言うけど
But doesn't ever stutter when he sings
歌っているときは決してどもらない
But what you don't know I'm gonna tell you right now
君の知らないことを今伝えようか
That the stutter and the scat is the same thing
どもりもスキャットも同じ事なんだ
Yo I'm the Scatman
そう、私がスキャットマンだ