↑画像をクリック

Шилийн богд

此のヴィデオの情報は翻訳不可能なので

私の推測でしかないのだが

都会からオートバイで来た青年が草原で事故を起こし

老人に助けられ、彼からモンゴルの義賊の話を聞いて

自分のルーツに目覚めると云う物語。

良く観ると此の中で中国人が悪役に成っている。

モンゴルでは自分たちを北に追いやった

中国人は今でも嫌われている様だ。

狼がその義賊に変身する辺り、彼等には

チンギスハーンに続く有名な英雄らしい。

過去と現在の対比が効いている。

一方コチラは

↑画像をクリック

Төрмандах Жаргалтай явна хоёулаа

都会から高級車で来たキザなカップルが

地方の遊牧の民を馬鹿にするが

結局、彼等に助けられるというオチ。

此の金持ちのカップルも中国人かも知れない。

どちらも近代化が進むモンゴルの現状が

描かれて興味深い。

相変らず、歌っているのは

前にも出て来たポッチャリ系の歌手だね。