SOUL TO SOUL 永遠の１曲「ライオンは寝ている」

いつも静かな画像で始まる此の番組が好きだ。

誰でも知っている有名な曲を取り上げ

その曲が生まれた背景を探る此の番組は、自分もブログで

「今日の１曲」をやっているので、とても参考になる。

此れまで10ccの「アイム・ノット・イン・ラブ」等

当時の録音スタッフを現地に訪ね、取材するだけでなく

日本のミュージシャン鈴木慶一くんが出て、

そのサウンドの複雑な仕掛けを解説したりと

音楽好きなら解る、そのツボを心得た構成に感心する。

此の日はトーケンズのヒット曲「ライオンは寝ている」(1961)

だったが、此の曲、実は南アフリカのソロモン・リンダの

作った「Mbube」(1939)が、原曲と言うのを私は初めて知った。

しかも、それがアメリカン・トラッド・フォークの祖

「花はどこへ行った」のピート・シーガーに取り上げられ

彼のカーネギー・ホールのライブ盤を聴いた

若い”トーケンズ”がレパートリーにし

レコーディングする時に歌詞と構成を組み立て直したと言うのだ。

確かにアフリカ音楽はループ状で１つのフレーズを

繰り返しているが、それではポップスとしては単調だ。

それにソロモン盤ではサブ扱いだったメロディーを

メインにし、歌詞を付けたのがヒューゴ＆ルイージそして

デビッド・ワイズという３人組ソング・ライター・チーム。

しかもアレンジにオペラ歌手のソプラノまで付けて

歌ったトーケンズはビーチ・ボーイズの様なポップ・グループ

彼ら自身まさか此れほどヒットするとは思いもよらなかったと。

そして今、此の曲でコンサートが世代越えて盛り上がるのを

心から喜んでいた。

そして原曲を作った南アフリカのソロモン・リンダは、

とっくの昔、貧困の内に亡くなっていたが

その後、著作権使用料をレコード会社から受け取り

残された彼の娘達３人は父の墓を建てる事が出来たと

父を忍んで涙を流して歌う此の原曲に、観る方も心を打たれた。

最後にトーケンズのメンバーの１人が此の唄は

ララバイ＝子守唄なのだと

”今、ライオンは寝ているから、貴方も安心してお休み”

とかく観るに耐えないものが多い今時のTVで

真っ当な番組を地道に作り続けている

此の番組の制作スタッフに、エールをおくりたい。