Monica Zetterlund - Ack Värmeland, Du Sköna

そんな訳で”Dear Old Stockholm"の連載３日目

今日は此の曲の元となったスウェーデン民謡

”ヴェルムランド”をスウェーデンを代表する

女性ジャズシンガー、モニカ・ゼッターランドの歌で。

私の知る限り此の曲のカヴァー30曲の中でも

意外だが、ヴォーカルは此れ１曲だけ。

彼女の実力はモダン・ジャズの世界でも定評があるが

流石に自分の国の歌だけに、

たっぷり想い入れが入っている。

” 嗚呼、ヴェルムランドよ、美しき地よ

お前こそ、スヴェアランドの冠主の国

我れはたとえ約束の地へと赴かんとも

必ずやヴェルムランドに帰り来ようぞ

然り、この地で生き、この地で死なん

而して、ヴェルムランドの娘を娶りて

暮らさば、生涯に何の悔いぞ残さんや "

と此の歌、スウェーデンの中部

ヴェルムランドの地を歌っている。

なのに何故 ”懐かしのストックホルム”になったかは

又、明日ね。