米国コーラスグループ特集 

Smoke Gets In Your Eyes：The Platters

”煙が目にしみる”此の曲もプラターズの大ヒット曲。

ずっと文字通り煙草の煙が目に染みて涙が出る歌だと

思っていたが、歌詞を訳してみたら、煙など何処にもなくて

失恋の傷みで涙が溢れる歌だと・・・。

まさに目から涙ではなくて鱗が落ちた今日。

此れは「アメリカングラフィティ」の一場面。

また全部観たくなったなあ。