”悲しきシリーズ” その４ 

↑クリック

なんで"Those Were The Days"が日本では”悲しき天使”になっちゃうのか？

ポール・マッカトニーがビートルズ以外にアップルレコードから出した

プロデュース第一弾の筈だ。

ウェールズ出身のフォーク歌手の彼女は18歳、

その透き通った声が哀愁を帯びていて大ヒット。

しかし此のメロディ、何処かで聴いたことのある様な？

そうクレズマーともジプシーとも呼ばれるロシア系の伝承曲

以前から東欧で歌われてきたものだ。

↑クリック

だから、当然レニングラード・カウボーイがカヴァー。

とっても彼らはフィンランドの映画監督カウリスマキが仕掛けたグループだが。

本物のロシア合唱団との競演。此の頃はあの辺りの国も表面は仲良しだった。