世界音楽旅行 番外編その4

夜霧のブルース  石原裕次郎

此れは1947年の松竹映画「地獄の顔」の主題歌

元上海ギャングの物語、当時ディック・ミネが歌ったもの

歌う映画スター石原裕次郎が1962年にカヴァーして

売れたので「夜霧のブルース」の題名で再映画化された。

此の歌に出て来る不思議な歌詞

♪四馬路(スマロ）か虹口（ホンキュウ）の街か

”四馬路”は中国は上海に在った歓楽街、

”虹口”は川を挟んでその向かいの日本人街。

戦後まだ間もない時代、巷には大陸帰りの人々が

それぞれの重い過去を引きずって必死に生きていた、

そんな切ないドラマが、時代を越えて何故か胸を打つ。

当初、歌が下手だった石原裕次郎は

晩年、やたら上手くなり此のカヴァーはとても良い。