Charles Aznavour :J'avais vingt ans

昨日のセルジュ・レジアニと共に

私の記憶に残っているのが此のシャルル・アズナブール。

有名なシャンソン”イザベル”よりも私には

映画「ピアニストを撃て」での彼の演技だ。

クラシックのピアニストが挫折し、酒場の雇われて

黙々とピアノを弾く、その寂しげな姿は

ヌーベル・ヴァーグのトリフォーの初期作品として

強烈な印象を私に残した。

そして、フォルカー・シュレンドルフの映画「ブリキの太鼓」

彼はドイツ人だがフランスでルイ・マルや

ジャン・ピエール・メルビルに師事し西ドイツに戻って

此の作品を製作した。

その中でアズナブールの役はユダヤ人の玩具屋。

少年オスカルにブリキの太鼓を与え可愛がる。

ある日、オスカルが店を尋ねると

彼がナチスの迫害に耐えきれず自殺している

という切ないエピソード。

↑クリック

アズナブールはユダヤ人ではないがアルメニア人

彼の歌や演技の哀愁は、そんな祖先の血の中から

滲み出てくるのかもしれない