ケルト音楽#5

Greensleaves：Milladoiro

亡くなったデビー・レイノルズを忍んで

彼女が映画「西部開拓史」で歌った曲”グリーン・スリーブス”

再びスペインのケルト・グループ、ミジャドイロが演奏している。

私の此の曲のコレクションは28人のカヴァー

かなり昔からケルト人の間で歌い継がれた此の曲は

海を渡り、今でも様々な人々の心を和ませている。

それでも此の曲のエピソードは可成り複雑だ。

歌詞は英国国王ヘンリー８世が

後に王妃となるアン・ブーリンを誘惑したが拒絶されたという

内容が織り込まれている。

しかし、それとは別に曲の題名の”グリーン・スリーブス”は

娼婦が野原で交わり、その袖に付いた草の意で

俗に、ふしだらな女性を”緑の袖”と呼ぶそうな？

又、、英国では妖精や死者が纏う服の色が緑で

そうなると私の恋人が死んでしまったという哀しみを

歌っている事になるらしい。

一体どっちなんだと云いたいが本当のところは

記録に残っていないので解らない。

まあ、どちらにしてもメロディの美しさが

此れだけ長く歌い継がれる理由だろう。