↑画像をクリック

buriad duu - Т. Наранцэцэг - Эжымни

タイトルを見ても、モンゴルのキリル文字は

何の事やら、全く解らないが

ミュージック・ヴィデオは良く出来て

映像を観ると内容は、だいたい把握出来る。

上の曲は、生まれて直ぐ死んだ母を

知らない娘が、自分も母に成る時

その想いを感じる歌である。

母が幽霊になって幼い娘を見守る姿が切ない。

一方コチラの曲は母親の手１つで育てられた娘が

兵士と恋に落ちて結婚するが

夫は戦死してしまい、生まれた子を１人で

育てて行く哀しい歌。

最後に作者が自分の母の写真を載せている。

此の二つのヴィデオは、何度観ても泣けてしまう。

モンゴルは音楽だけでなく

感性も我々日本人に近いのかも知れない。

此のヴィデオに出て来た場面で

出征する夫を見送る妻が柄杓で、かけていたのは馬乳酒。

旅立つ人の無事を願って行うモンゴルの仕来り。

昔、ウランバートルで買って来た私の此の絵にも

その情景が描かれている。

何時の世にも戦争はあり、男たちは

勇ましく出て行くが、泣くのは残された女たちだ。