モンゴルの春と秋は無いくらい短い。

だから季節は、たった二つしかない。

まるまる太った肉を食べる冬は“赤い季節”

動物が子を産み、乳が良く出る夏は“白い季節”

今頃、人々はなかなか来ない“白い季節”を

首を長くして待ちわびているだろう。

↑画像をクリック

Har harhan harts-Otgontuya & Enkhbat

ところで今日はモンゴルの”恋の季節”の歌。

娘に一目惚れした若者が、娘のゲル（テント）に

馬乳酒を飲みに来て、酔い潰れ

最初は床に寝ていたはずが

いつの間にか娘のベッドに入り込んでいるのを

両親が微笑ましく見守る・・・という内容。

↑画像をクリック

Намсрайноров - Сарны саруултайд 

コチラは少しコミカルな仕立てで

若者が娘を見初め、そのゲルに押し掛けるが

そこには怖い祖母が

外でナニしようとしても、又

その祖母が椅子まで持って見張っている。

やっとゲルで二人きりになれたと

思ったら・・・というオチ。