ニーナ・シモン特集 #4

Ne Me Quitte Pas（行かないで）-Nina Simone

此の曲も原曲のジャック・ブレルより先に

ニーナの方を聴いて痺れた。それにしても

アメリカ人の彼女がフランス語で全曲歌うのは

可成りの勉強や苦労があったのだろうと思う。

巷には”If you go away”と英詞のカヴァーもあるが

フランス語でしか伝えられない此の曲のニュアンスを

彼女は伝えたかったんだろうね。