SHOGUN (1980) - Maurice Jarre 

「ブリキの太鼓」以降、モーリス・ジャールは更に

ハリウッドにベースを置いたかに思える。

此の「将軍」は「ナザレのイエス」と同じくTVドラマ・シリーズ。

三浦按針と徳川家康のモデルにしたジェームス・クラベルの

ベストセラーの映画化だ。

ご覧の様に東宝が協力したキャステイングと美術は完璧だが

何せ脚本が日本を全く理解していない作家だから

イイ加減で”変な日本”があらゆる所に出て来て気持ちが悪い。

それでも、当時の東宝の労働組合は

あまりの日本文化の無理解にストライキを組むと

米国側へ抗議したと、此れに当時通訳で付いていた

中国女性から、後で聞いた。

モーリス・ジャールの音楽は我々にとって身近なテーマだけに

琴に依るジャパン・メロディは俗っぽく聴こえるが

NHKの大河ドラマのオープニングが此れを踏襲している。